Don’t just smell the coffee, learn how to ask for some...using ASL! Wake up to the Bravo family and start learning ASL for morning activities. You’ll be “showered” with new skills! Learn about D...
(ASL02) LESSON 2: Breakfast with the Bravos
Come for breakfast to satisfy your appetite to learn more ASL! Take a seat at the Bravo’s breakfast table and learn how to order a delicious breakfast...in ASL! 40 min.
(ASL03) LESSON 3: Where's the TV Remote?
Have you ever lost your remote? Watch the Bravo family search the house for theirs, while you discover new ASL skills in each room! Learn about the latest technology that enhances communication a...
(ASL04) LESSON 4: Let's Go Food Shopping!
Let’s Go Food Shopping! Go grocery shopping for a generous portion of ASL! Learn to ask for your favorite foods, in your new favorite language. Learn to use Topic/Comment structure. 40 min.
(ASL05) LESSON 5: Review & Practice Session
You’ll be amazed at how much you’ve learned as you review lessons 1 thru 4! Includes new practice sentences, dialogues and stories. 60 min.
(ASL06) LESSON 6: Read any Good Fingers Lately?
Simple as ABC! Learn how to fingerspell! Also learn the signs for colors. Special bonus… entertaining performance of a Number Story by Billy Seago! 35 min.
(ASL07) LESSON 7: A School Daze
Anna falls asleep in school and has a dream that makes learning schoolrelated signs hilarious! Everything is surprisingly topsy-turvy, except all the great things you learn about ASL and Deaf Cul...
(ASL08) LESSON 8: A School Daze (The Sequel)
Don’t wake Anna! You’ll learn number signs in a funny math lesson. Learn about school options for Deaf children and how to sign ‘ conceptually.’ 45 min.
(ASL09) LESSON 9: Dollar Signs
Your interest rises as you learn signs related to money. Dad and Scott make a deposit and you withdraw even more ASL! Learn of vocational options for Deaf people. 50 min.
(ASL10) LESSON 10: Review & Practice Session
A perfect “10” with review and practice activities for lessons 6-9. You'll be amazed at how much you have learned! 60 min.
(ASL11) LESSON 11: Playing in the Park
Lesson Eleven: Playing in the Park Learning sports and nature signs is a real “picnic in the park!” There’s a dramatic moment you won’t want to miss! Cultural topic: medical emergencies. Grammati...
(ASL12) LESSON 12:The Doctor is IN!
Learn medical signs everyone needs to know as the Bravos share a touching hospital experience. Cultural topic: accessibility in medical settings. Grammatical topic: facial expression. 45 min.
(ASL13) LESSON 13: Business as UNusual
You’ll want to work overtime learning work-related signs! Anna joins her Mom at work and, of course, while she's having fun you learn more signs. Cultural topic: access to the workplace. Grammati...
(ASL14) LESSON 14: Let's Go Clothes Shopping!
Learn clothes shopping signs when a trip to the store leads to more than new clothes for the Bravo's new special friend. Cultural topic: raising a Deaf child. Grammatical topic: classifiers. 40 min.
(ASL15) LESSON 15: Review & Practice Session
Congratulations! This last lesson is a great review of what you've learned in the VideoCourse! Remember to keep practicing. We encourage you to repeat any segments that will help you keep your ha...
(ASL18) Activities Video
This video provides the media for your activities from the Bravo ASL! Student Workbook. Follow the instructions in your book before viewing.
The number of the activity is indicated on the to...
PREVIEW: BEGINNING ASL VIDEOCOURSE (P1)
Here is your opportunity to see why everyone raves about the "Bravo Family" ASL VideoCourse! Nathie Marbury, a Deaf ASL teacher guides you through each of the components of the lessons. There...
How to earn CEUs with Independent Study (Spoken Eng)
Jenna Cassell explains how Independent Study is the most flexible, personalized and cost-effective avenue for earning professional CEUs. She describes the three components to independent study co...
How to Earn CEUs with Independent Study (ASL)
Jenna Cassell explains how Independent Study is the most flexible, personalized and cost-effective avenue for earning professional CEUs. She describes the three components needed for independent...
9A- Fingerpelling Adult Signers (Pace Assisted)
Practice reading fingerspelling in context with great ASL models; MJ Bienvenu, Gil Eastman, Patrick Graybill and more. Enhance your comprehension by selecting PACE ASSISTED FINGERSPELLING™....
9B- Fingerspelling Children (Pace Assisted)
Go into your interpreting test with confidence! Improve your fingerspelling reception with a variety of children signers, ages 7 thru17. Select PACE ASSISTED FINGERSPELLING™ and the signing...
8A Autobiography: Gil Eastman
Prepare for success and your transliterating certification (CT) with the concise signs and fingerspelling of author, teacher, actor extraordinaire...Gil Eastman. Bonus: Gil performs his dramatic...
8B Autobiography: MJ Bienvenu
M.J. exemplifies ASL fluency and embodies the values of Deaf culture! One of the best ASL models imaginable! Added bonus: the author of "So You Want to be an Interpreter," RID Past President an...
8C Autobiography: Al Sonnenstrahl
Advance your skills with conceptually accurate signs, ASL spatial features, prosody and ample fingerspelling! This is a great linguistic sample for applying the best features of both ASL and Engl...
8G Autobiography: Patrick Graybill
One of the founding members of the National Theater of the Deaf, Pat Graybill will help you learn to read ASL with ease, grace and enjoyment! His autobiography is inspiring and a bonus ASL perfo...
1J Sign-to-Voice: History of Fashion Design
Middle/High School: History
Do you consider fingerspelling a challenge to understand? Marla Marks gives a lesson on the history of fashion as she signs and fingerspells very clearly using C...
1K Sign-to-Voice: Earth Science- High School
The World in Your Hands
Middle/High School: Science
Would you like to develop your skill in producing a spoken English equivalent for articulate ASL presentations? This Science lesson u...
1L Sign-to-Voice: Science and Drama
Want to increase your competence understanding high-level ASL and providing an equally articulate spoken English rendition? This DVD provides you dramatic use of ASL for advanced interpreting pr...
1I Sign-to-Voice: Videography (HS)
High School: Communication Arts
Here’s your chance to work with a very skilled Deaf high school instructor, Jason Stewart, as he gives a dynamic, interactive lesson presented in ASL to hig...
1A Sign-to-Voice: 7-Yr-Old Brianna
Elementary: 7-Year-Old Deaf Child
Want to prepare for the Sign-to-English portion of the K-12 educational assessment? Need to understand Deaf children’s sign communication better? Increas...
1B Sign-to-Voice: 10-Year-Old Derek
Elementary: 10-Year-Old Deaf Child
Want to relieve your stress about understanding Deaf children's signing? Would you like to go into your performance assessment confidently? Practice wit...
1C Sign-to-Voice: 12-Year-Old Lydia
Middle School: 12-Year-Old Deaf Child
Here’s your worry-free chance to hone your skills for interpreting in middle school or for children via VRS. Lydia gives you a rare opportunity to pr...
1D Sign-to-Voice: 13-Year-Old Kuualoha
Accept this assignment to enhance your skills and gain confidence interpreting for a mainstreamed, middle school client. Kuualoha’s language samples are representative of what you can expect to f...
6B-1 ASL Sentences: Pre-Test
Try your hand at interpreting sentences applying ASL lexicon (vocabulary). Watch the visual cues on the video to consider the concept you will be interpreting. It is highly recommended you vide...
How to earn CEUs with Independent Study (Spoken Eng)
Jenna Cassell explains how Independent Study is the most flexible, personalized and cost-effective avenue for earning professional CEUs. She describes the three components to independent study co...
ASL Grammatical Aspects Video
ASL Grammatical Aspects: Video
Feast your eyes on a rare comparison of ASL and contact signing... so you can do it all! Your four instructors; Billy Seago, Jenna Cassell, Nathie Marbur...
1H Voice-to-Sign: Political Science (HS/College)
Want to challenge yourself to interpret a fast-paced, spoken English lecture with ample political and historical terminology and complex content? Keeping up with this professor is great prepara...
6C- ASL Vocabulary, Affect, and Structure
Use ASL vocabulary, grammar and non-manuals to match content and affect! These sentences are simple, yet you’ll advance your skills in big ways. Jenna Cassell demonstrates. 45 min.
6B-2 ASL Vocabulary: Sentences with Interpreting Demonstration
Do you want to apply advanced ASL conversational signs within your interpretations? Would you like help with production, ASL grammar and use of space? Improve your English-to-ASL interpreting sk...
Survivor:Behind the Scenes in the Amazon
You can enhance your receptive and sign-to-English skills by transliterating for the Deaf woman from the television show, “ Survivor!” Christy survived the Amazon, with snakes, alligators and m...
6E- Mini-stories
Strengthen your ASL comprehension, short-term memory, prediction skills and ability to interpret consecutively! Nathie and Mark present ASL mini-stories (topics given for context). Team interpre...
6H ASL Funny Bones
It’s not all laughs interpreting humor. Advance your skills with deaf jokes signed in ASL by Lou Fant, Sharon Neumann Solow, and Dan Pineda. Can you make it funny in English? Great practice for...
6G- ASL Dialogues
Want to understand/interpret ASL conversations with multiple signers? See ASL dialogues for three specialty areas; teacher/student, counselor/client, and lawyer/client. Realistic and emotionally...
6F- ASL Stories
Graduate to longer stories with ASL grammar, use of space and exuberant affect for receptivity and interpreting practice. Voiced. 30 min.
6D- ASL Sentences
6D- ASL Sentences
Enhance your recognition of ASL features and improve your sign-to-English skills as Nathie and Mark sign ASL sentences and team interpreters provide demonstrations for you. 3...
8J An Inside View
Phenomenal ASL linguistic sample with unique insight into Deaf culture by Nathie. Includes; cross-cultural etiquette, tales from Deaf schools and more. 40 min.
How to Earn CEUs with Independent Study (ASL)
Jenna Cassell explains how Independent Study is the most flexible, personalized and cost-effective avenue for earning professional CEUs. She describes the three components needed for independent...
6A- English Idioms
Improve your ASL and interpreting skills one easy step at a time!
Start with simple sentences and move on to mini-stories, stories, dialogues and jokes. ALL include interpreting demonstra...
8A Autobiography: Gil Eastman
Prepare for success and your transliterating certification (CT) with the concise signs and fingerspelling of author, teacher, actor extraordinaire...Gil Eastman. Bonus: Gil performs his dramatic...
8B Autobiography: MJ Bienvenu
M.J. exemplifies ASL fluency and embodies the values of Deaf culture! One of the best ASL models imaginable! Added bonus: the author of "So You Want to be an Interpreter," RID Past President an...
8C Autobiography: Al Sonnenstrahl
Advance your skills with conceptually accurate signs, ASL spatial features, prosody and ample fingerspelling! This is a great linguistic sample for applying the best features of both ASL and Engl...
8D Autobiography: Paul Johnston
Want to increase creativity within your spoken English interpretations? Work with Paul’s playfully creative signing, affect and use of space! The master of creative performance, Lou Fant, demonst...
8E Autobiography: Rev. Tom Coughlin
Improve your sign language receptive skills while learning about one of the first Deaf Catholic priests!
A fascinating life story! And if you need some help, there is an excellent male voice in...
8F Autobiography: Dennis Schemenauer
Learn from one of the masters of ASL! Born into a family with generations of Deaf people, Dennis was as passionate about sharing ASL with his students as he was about ASL itself! Now you can con...
8G Autobiography: Patrick Graybill
One of the founding members of the National Theater of the Deaf, Pat Graybill will help you learn to read ASL with ease, grace and enjoyment! His autobiography is inspiring and a bonus ASL perfo...
8H Autobiography: Howie Seago
You'll love learning from these stories! Best known as an actor who participated in the National Theater of the Deaf and was also seen on the television program 'Star Trek!' you'll enjoy a behind...
8I Deaf & Hearing Cultural Differences
Nathie Marbury will have you laughing your way to understanding the differences between Deaf and hearing cultures! Amazing ASL sample with model interpreter showing you how to say ‘THAT’ in Engl...
8J An Inside View
Phenomenal ASL linguistic sample with unique insight into Deaf culture by Nathie. Includes; cross-cultural etiquette, tales from Deaf schools and more. 40 min.
8K Tools For A Cross-Cultural Adventure
If language is learned from models, learn from one of the best! Gain immense educational value of stories from inside the Deaf community expressed as only Nathie can! 42 min.
8L Shared Wisdom for Families
Learn more about Deaf/hearing families with Nathie’s hilarious stories about her own! Interpretation provided. 45 min.
VP-1 Viewpoints: DEAF CULTURE
ViewPoints One: Deaf Culture
See personal point of views about Deaf Culture from this D/deaf panel! 57 min.Prepare for a performance test, earn CEUs or improve your comprehension/interpre...
VP-2 Viewpoints Volume Two
Earn CEUs or prepare for performance tests with a panel of d/Deaf consumers!
Prepare for a performance test, earn CEUs or improve your comprehension/interpreting skills with a variety of...
VP-3 Volume Three: Deaf Education
Deaf Education...This is a hot topic for deaf people! See the ViewPoints of these six consumers. Prepare for a performance test, earn CEUs or improve your comprehension/interpreting skills with...
LEG-1 Legacy of Learning: Lou Fant
Legacy of Learning: Lou Fant
You will enjoy improving skills reading multiple signers in conversation while learning about interpreting history with this lively signed interview with actor...
3B- Interpreted Concert: Folk Music & Stories
Can you create an artistic ASL rendition for stories while on stage? Here’s an additional challenge, most of these stories are set to music! To provide access you must; show a wide range of inte...
7D- Interactive Discourse: Job Interview
Get ready for your certification test with this interactive job interview. Also, many interpreting assignments include interviews between Deaf and hearing people. Prepare to interpret for appoin...
7C- Interactive Interview: Landlord/Tenant
7C- Interactive Interview: Landlord/Tenant
Most certification tests and actual assignments include an interview format. Prepare by practicing with this ‘virtual’ interview where YOU are the...
8F Autobiography: Dennis Schemenauer
Learn from one of the masters of ASL! Born into a family with generations of Deaf people, Dennis was as passionate about sharing ASL with his students as he was about ASL itself! Now you can con...
INT-LF 'Living Fully': Interpretation
Learn to live life to its fullest...while gaining skills in interpreting! Inspirational spoken lecture by Jenna Cassell promotes personal growth, interpreting skills and invites comparison of m...
PREVIEW: Deaf Studies (8C)
See how watching real-life autobiographies can help your ASL comprehensive skills and sign-to-voice interpreting skills... all while learning about what is valued by the Deaf community!
8H Autobiography: Howie Seago
You'll love learning from these stories! Best known as an actor who participated in the National Theater of the Deaf and was also seen on the television program 'Star Trek!' you'll enjoy a behind...
1I Sign-to-Voice: Videography (HS)
High School: Communication Arts
Here’s your chance to work with a very skilled Deaf high school instructor, Jason Stewart, as he gives a dynamic, interactive lesson presented in ASL to hig...
1L Sign-to-Voice: Science and Drama
Want to increase your competence understanding high-level ASL and providing an equally articulate spoken English rendition? This DVD provides you dramatic use of ASL for advanced interpreting pr...
1K Sign-to-Voice: Earth Science- High School
The World in Your Hands
Middle/High School: Science
Would you like to develop your skill in producing a spoken English equivalent for articulate ASL presentations? This Science lesson u...
8K Tools For A Cross-Cultural Adventure
If language is learned from models, learn from one of the best! Gain immense educational value of stories from inside the Deaf community expressed as only Nathie can! 42 min.
8J An Inside View
Phenomenal ASL linguistic sample with unique insight into Deaf culture by Nathie. Includes; cross-cultural etiquette, tales from Deaf schools and more. 40 min.
8I Deaf & Hearing Cultural Differences
Nathie Marbury will have you laughing your way to understanding the differences between Deaf and hearing cultures! Amazing ASL sample with model interpreter showing you how to say ‘THAT’ in Engl...
LEG-2 Sharon Neumann Solow
Want to improve your sign and interpreting skills? Do you need to earn CEUs? Do all this while visiting with exuberant and talented Sharon Neumann Solow. Want a challenge? Interpret this intimat...
VP-2 Viewpoints Volume Two
Earn CEUs or prepare for performance tests with a panel of d/Deaf consumers!
Prepare for a performance test, earn CEUs or improve your comprehension/interpreting skills with a variety of...
TR-LF Living Fully Transliteration
Learn ways to overcome your fears with this inspiring talk, prepare for the NIC, and/ or earn CEUs while working on your transliterating. Compare the transliterating work by Lou, Anna and Jan to...
VideoTutorial 101: ASL Grammar and Use of Space
NEW! Improve your ability to apply grammatical aspects and use of space! Exciting motion graphics show you clearly how to improve your own skills. A real hands-on approach to learning. You inte...
Video Tutorial 100: Use of Space and Sign Choice
NEW! Improve your ability to apply grammatical aspects and use of space features! Exciting motion graphics help you see a detailed visual analysis of interpretations by Melissa Smith (Interpr...
INT-LF 'Living Fully': Interpretation
Learn to live life to its fullest...while gaining skills in interpreting! Inspirational spoken lecture by Jenna Cassell promotes personal growth, interpreting skills and invites comparison of m...
1H Voice-to-Sign: Political Science (HS/College)
Want to challenge yourself to interpret a fast-paced, spoken English lecture with ample political and historical terminology and complex content? Keeping up with this professor is great prepara...
1A Sign-to-Voice: 7-Yr-Old Brianna
Elementary: 7-Year-Old Deaf Child
Want to prepare for the Sign-to-English portion of the K-12 educational assessment? Need to understand Deaf children’s sign communication better? Increas...
1B Sign-to-Voice: 10-Year-Old Derek
Elementary: 10-Year-Old Deaf Child
Want to relieve your stress about understanding Deaf children's signing? Would you like to go into your performance assessment confidently? Practice wit...
1C Sign-to-Voice: 12-Year-Old Lydia
Middle School: 12-Year-Old Deaf Child
Here’s your worry-free chance to hone your skills for interpreting in middle school or for children via VRS. Lydia gives you a rare opportunity to pr...
1D Sign-to-Voice: 13-Year-Old Kuualoha
Accept this assignment to enhance your skills and gain confidence interpreting for a mainstreamed, middle school client. Kuualoha’s language samples are representative of what you can expect to f...
1E Voice-to-Sign: 12-Year-Old (Hearing Student)
Middle School: 12-Year-Old Hearing Child
Be fully prepared for the English-to-sign portion of your Educational Assessment! Don’t mistakenly limit your skill development to only D/deaf ch...
1F Voice-to-Sign: Fourth Grade Anatomy
Elementary School Lecture: Anatomy
Are you ready for academic content included in educational interpreting assessments ...and in the classroom? This popular lecture by a real 4th grade teac...
1G Voice-to-Sign: A Hearing Mother's Perspective
If you interpret in the educational setting, you WILL want to work with this popular DVD! IEP meetings can impact a deaf child's whole educational experience. Get a rare glimpse into the perspec...
1H Voice-to-Sign: Political Science (HS/College)
Want to challenge yourself to interpret a fast-paced, spoken English lecture with ample political and historical terminology and complex content? Keeping up with this professor is great prepara...
1I Sign-to-Voice: Videography (HS)
High School: Communication Arts
Here’s your chance to work with a very skilled Deaf high school instructor, Jason Stewart, as he gives a dynamic, interactive lesson presented in ASL to hig...
1J Sign-to-Voice: History of Fashion Design
Middle/High School: History
Do you consider fingerspelling a challenge to understand? Marla Marks gives a lesson on the history of fashion as she signs and fingerspells very clearly using C...
1K Sign-to-Voice: Earth Science- High School
The World in Your Hands
Middle/High School: Science
Would you like to develop your skill in producing a spoken English equivalent for articulate ASL presentations? This Science lesson u...
1L Sign-to-Voice: Science and Drama
Want to increase your competence understanding high-level ASL and providing an equally articulate spoken English rendition? This DVD provides you dramatic use of ASL for advanced interpreting pr...
5A Deaf Child Signer: Age 10
10-Year-Old Storyteller
Getting ready to take the EIPA? Already working with Deaf children and want to improve your ability to read children's signs? Want to work on matching children signer...
5B Deaf Children 9-19
Deaf Children Signers-23 Stories
Can’t always understand children’s signs and fingerspelling? You’re not alone! Increase your skills with exposure to a variety of linguistic samples. In...
5C More Deaf Children 5-11
More Deaf Children Signers
Young children’s signing can be challenging. If you interpret in a school, you take on the responsibility to make their ideas heard! Enhance your ability by pra...
5D Deaf Children Ages 11-14
Even More Deaf Children Signers
Are you ready to interpret in Middle School? Linguistic abilities of these children can be difficult related to grammatical constructs, vocabulary, fingerspell...
5E Still More Deaf Children Signers
Still More Deaf Children Signers
Prepare for the high school portion of an educational interpreting assessment. High school involves complex grammar usage, specialty vocabulary, emotionally c...
6A- English Idioms
Improve your ASL and interpreting skills one easy step at a time!
Start with simple sentences and move on to mini-stories, stories, dialogues and jokes. ALL include interpreting demonstra...
TR-EL Transliterating: Elementary School
Transliterate an elementary school lesson on graphing emotional peaks of a story! Work on prosody and English-to-Sign skills for children. Compare interpreting and transliterating with both DVDs....
TR-HS High School: Transliteration
Prepare for the high school portion of your certification test with a lecture on the Industrial Revolution. Apply transliterating skills, use of space and prosody. Get both DVDs to compare interp...
VP-3 Volume Three: Deaf Education
Deaf Education...This is a hot topic for deaf people! See the ViewPoints of these six consumers. Prepare for a performance test, earn CEUs or improve your comprehension/interpreting skills with...
VP-2 Viewpoints Volume Two
Earn CEUs or prepare for performance tests with a panel of d/Deaf consumers!
Prepare for a performance test, earn CEUs or improve your comprehension/interpreting skills with a variety of...
VP-1 Viewpoints: DEAF CULTURE
ViewPoints One: Deaf Culture
See personal point of views about Deaf Culture from this D/deaf panel! 57 min.Prepare for a performance test, earn CEUs or improve your comprehension/interpre...
7D- Interactive Discourse: Job Interview
Get ready for your certification test with this interactive job interview. Also, many interpreting assignments include interviews between Deaf and hearing people. Prepare to interpret for appoin...
7C- Interactive Interview: Landlord/Tenant
7C- Interactive Interview: Landlord/Tenant
Most certification tests and actual assignments include an interview format. Prepare by practicing with this ‘virtual’ interview where YOU are the...
TR-LF Living Fully Transliteration
Learn ways to overcome your fears with this inspiring talk, prepare for the NIC, and/ or earn CEUs while working on your transliterating. Compare the transliterating work by Lou, Anna and Jan to...
INT-LF 'Living Fully': Interpretation
Learn to live life to its fullest...while gaining skills in interpreting! Inspirational spoken lecture by Jenna Cassell promotes personal growth, interpreting skills and invites comparison of m...
LEG-2 Sharon Neumann Solow
Want to improve your sign and interpreting skills? Do you need to earn CEUs? Do all this while visiting with exuberant and talented Sharon Neumann Solow. Want a challenge? Interpret this intimat...
LEG-1 Legacy of Learning: Lou Fant
Legacy of Learning: Lou Fant
You will enjoy improving skills reading multiple signers in conversation while learning about interpreting history with this lively signed interview with actor...
Tip #1: Befriending the one-eyed monster
In this first tip, Jenna tells you the best way to practice for the testing room. She provides a technique to become comfortable with the one-eyed monster, the testing camera.
Tip #3 'Focus on the task…NOT the test!'
Jenna discusses the physiological changes that take place when one changes their stance from insecurity to one of confidence. The 'fake it til you make it' is a good technique for the testing room...
Tip #4: If you're going to make a mistake…make it BIG
Tip #2 Clean up Act
Jenna discusses how going back to basics in adhering to the exacting parameters of sign production.
There is a sample of an interpreter who worked with Jenna for a few days. There is a side-b...
Tip #6: Good, Bad... Who knows?
Jenna tells a story that demonstrates how some things we think are terrible may just lead us in directions that make our lives so wonderful.
For people obsessing and putting such great pressur...
Tip #6: Good or Bad…Who knows?
Jenna tells a story that demonstrates that if we "fail" to accomplish a task in life (such as achieve certification now) that perceived failure might just lead us in directions that make our life...
Tip #5: Fingerspelling
Fingerspelling is the one facet of interpreting that presents a great challenge to most interpreters. In this video blog, Jenna addresses how to deal with 'missed' finger spelled words and names....
IDS-2 'Bi-Literacy in Deaf Ed': Simulation Vignette
This interactive discourse is for you to interpret! Whether you are an experienced interpreter needing CEUs or a new professional preparing for the certification test... this is an excellent pr...
Interactive Discourse Vignette: CDI Demonstration
This sample shows you the Holistic Health Practitioner (upper right corner), the hearing ASL interpreter (lower right) and the Certified Deaf Interpreter (CDI). This masterful sample feature...
Sample Interactive Vignette: Holistic Health
Great practice vignette for you! Similar to what you will see on the RID test and real-life assignments... the hearing speaker provides a lecture with interactive questions from the Deaf audienc...
IDS-2-'Bi-Literacy': Interpreter 1 Demonstration
If you have practiced interpreting the talk, "Bi-literacy in Deaf Education," you are ready to begin viewing the interpreting demonstrations! In this video, Steve Phan demonstrates how to handle...
IDS-2 'Bi-literacy': Interpreter Two Demonstration
Here's an excellent opportunity to see not just one, but TWO excellent interpretations and learn from comparing them to each other and to your own work!
After viewing each, you can watch the...
IDS-2: 'Bi-literacy': Side-By-Side Comparisons
You've practiced interpreting the vignette, seen each of two interpreters work the same sample... now, maximize the comparison with a side-by-side view!
NEW! Now you can watch and listen to...
IDS-3 'Deaf Club Presentation': Simulation Vignette
This is the simulation vignette. Similar to how NIC requires you to interpret an interactive discourse, this video provides a talk presented in ASL with questions asked in spoken English. Interp...
IDS-3 'Deaf Club Presentation': Interpreter #1 Demo
After you interpret this vignette (while recording your work), you can view this video with certified interpreter, Steve Phan, showing you how he worked with this sample.
Listen to his ASL-...
IDS-3 'Deaf Club Presentation': Interpreter #2 Demo
After interpreting the Deaf Club vignette, this is your opportunity to view the second interpreter showing how she interpreted! Pay close attention to areas that challenged you.
Incorporate...
IDS-3 Deaf Club: 2 Interpreters Side-by-Side
This is a vignette in which a Deaf man talks about his favorite movies, and answers questions about his educational background. It is a chance to practice interpreting for this interactive discou...
Lecture 1: Holistic Health Lecture
This 40-minute interactive discourse presents a lecture by a Holistic Health Practitioner. While the talk is in spoken English, the Deaf members of the audience ask questions in ASL. This simul...
IDS-4 '7 Elements to Health': Transliteration Demo
If modeling is the best way to learn a language.. the same holds true for interpreting. So you now have the chance to learn from one of the most articulate interpreters available!
Steve Pha...
IDS-4 '7 Elements to Health': Interpreting Demo
If you have interpreted the sample yourself, you now have the opportunity to view the multiple interpreters' work!
This demonstration shows an RID certified interpreter going from spoken E...
IDS-4 '7 Elements to Health': 2 Interpreters Side-by-Side
This side-by-side view of two certified interpreters helps you compare the transliterated and interpreted versions at the same time. Compare the processing time, linguistic choices, use of space...
IDS-4 '7 Elements to Health': CDI Interpreter Demo
Learn from a native ASL user and professional interpreter, Steven G. Stubbs. Certified by RID as a Certified Deaf Interpreter (CDI), Steven shows us how to let go of the source language (spoke...
IDS-4 '7 Elements to Health': CDI Interpreter Demo
Learn from a native ASL user and professional interpreter, Steven G. Stubbs. Certified by RID as a Certified Deaf Interpreter (CDI), Steven shows us how to let go of the source language (spoke...